O ar que inalamos não é mais uma incógnita. Hoje, plataformas digitais, sensores móveis e inteligência artificial estão mudando as regras do jogo: eles revelam,
O ar que inalamos não é mais uma incógnita. Hoje, plataformas digitais, sensores móveis e inteligência artificial estão mudando as regras do jogo: eles revelam,
The air we inhale is no longer an unknown. Today, digital platforms, mobile sensors, and artificial intelligence are changing the rules of the game: they
El aire que inhalamos dejó de ser una incógnita. Hoy, plataformas digitales, sensores móviles e inteligencia artificial están cambiando las reglas del juego: revelan, con
Nas prateleiras dos supermercados, na publicidade de grandes marcas e nas redes sociais, o “verde” é vendido como uma virtude. Embalagens cor de folha, rótulos
On supermarket shelves, in the advertising of big brands and on social networks, “green” is sold as a virtue. Leaf-colored packaging, labels with words such
En los estantes del supermercado, en la publicidad de las grandes marcas y en las redes sociales, lo “verde” se vende como virtud. Envases color
Las ciudades que aspiran a ser inteligentes no solo deben pensar en sensores, movilidad eléctrica o big data. Hay una inteligencia menos ruidosa, pero vital,
En un mundo donde el oro aún enloquece, la veta más rica ya no se esconde bajo tierra ni entre rocas centenarias, sino que reposa,
A transformação das cidades não depende mais apenas do asfalto ou do cimento, mas dos dados que circulam nas redes invisíveis que conectam cidadãos, governos
The transformation of cities no longer depends only on asphalt or cement, but on the data that circulates in the invisible networks that connect citizens,
La transformación de las ciudades ya no depende solo del asfalto o el cemento, sino de los datos que circulan en las redes invisibles que
Una tecnología emergente desde Corea del Sur amenaza con reformular los fundamentos de la transición energética global: producir hidrógeno directamente del agua de mar, sin
En Aafrica, más de 180.000 hogares rurales reciben apoyo de Ulangizi, un chatbot impulsado por inteligencia artificial que ofrece asesoría agrícola en chichewa e inglés
En un mundo donde el control de recursos naturales suele traducirse en poder geopolítico, Noruega encontró en el aluminio reciclado una vía para emanciparse de
En Singapur la basura no termina en un vertedero; se transforma en energía que ilumina hogares y oficinas. Cada día, miles de toneladas de residuos
Las nuevas ciudades no solo se digitalizan: aprenden. Pero la pregunta ya no es cuánto saben estas ciudades, sino cuánto transforman. En medio del bullicio
El rugido de los motores eléctricos, el parpadeo de semáforos que se ajustan solos al flujo del tráfico y la incesante lluvia de datos que
La promesa de una ciudad inteligente seduce con la imagen de urbes conectadas, ágiles, casi vivas, capaces de anticiparse a las necesidades de sus habitantes
Cada mañana, el murmullo creciente de motores y el ronroneo de vehículos pesados marcan el inicio de una rutina que se repite en casi todas
En las principales ciudades del mundo, donde la movilidad se convirtió en una tortura cotidiana, existe una tecnología que podría transformar la experiencia urbana sin
O bairro de Bahnstadt é uma comunidade que decidiu cortar sua dependência de petróleo e eletricidade suja, demonstrando que um bairro pode funcionar quase sem
The Bahnstadt neighborhood is a community that decided to cut its dependence on oil and dirty electricity, and demonstrate that a neighborhood can function almost
El barrio Bahnstadt, es una comunidad que decidió cortar su dependencia del petróleo y la electricidad sucia, y demostrar que un barrio puede funcionar casi
Barcelona costumava prometer um futuro em que a tecnologia, a sustentabilidade e a vida urbana se harmonizavam com a precisão do relógio suíço. No imaginário
Barcelona used to promise a future in which technology, sustainability, and urban life harmonized with Swiss watch-like precision. In the collective imagination, the Catalan capital
Barcelona solía prometer un futuro en el que la tecnología, la sostenibilidad y la vida urbana armonizaban con precisión de reloj suizo. En el imaginario
Calles colapsadas, ríos de concreto atascados, decisiones improvisadas desde escritorios distantes. Así se vive en una ciudad que no piensa. Una ciudad no inteligente no
Mientras se discutía en foros y parlamentos sobre el futuro del empleo y el libre comercio, un actor silencioso pero letal tomó la delantera: la
Las ciudades ya no duermen, no solo porque las luces de neón nunca se apagan, sino porque sus sistemas laten como cerebros interconectados que procesan
Detrás de la automatización, el análisis de datos y la inteligencia artificial, hay un pilar fundamental que sostiene todo el ecosistema: las telecomunicaciones. Sin una
