Smartcities

A Colombian city is the smartest in all of Latin America. It is not Buenos Aires, nor São Paulo. It is Medellín, the city that at the time was one of the most violent in the world in the 80’s and that now appears as the most intelligent and innovative in Latin America. It is […]

Una ciudad colombiana es la más inteligente de todo Latinoamérica. No es Buenos Aires, tampoco São Paulo. Es Medellín, la ciudad que en su momento fue una de las más violentas del mundo por los años 80´s y que ahora figura como la más inteligente e innovadora de América Latina. Es un título que sorprende,

Todo dia, sem pensar muito, jogamos pilhas usadas na lixeira. Eles são pequenos, exaustos e parecem inofensivos. Mas por trás desse gesto simples e cotidiano esconde uma ameaça ambiental que envenena os solos, polui rios e destrói ecossistemas inteiros. O que muitos não sabem é que esse ato, multiplicado por milhões, representa uma das formas

Every day, without thinking too much, we throw used batteries into the waste can. They are small, exhausted, and seem harmless. But behind that simple everyday gesture hides an environmental threat that poisons soils, pollutes rivers and destroys entire ecosystems. What many do not know is that this act, multiplied by millions, represents one of

Cada día, sin pensarlo demasiado, arrojamos baterías usadas al tarro de los desechos. Son pequeñas, están agotadas y parecen inofensivas. Pero detrás de ese simple gesto cotidiano se esconde una amenaza ambiental que envenena suelos, contamina ríos y destruye ecosistemas enteros. Lo que muchos desconocen es que ese acto, multiplicado por millones, representa una de

Cada respiração nas cidades modernas contém mais do que apenas oxigênio, dióxido de carbono ou fumaça. Um novo invasor, tão pequeno quanto perigoso, colonizou o ar que respiramos: os microplásticos. Invisíveis, onipresentes e persistentes, eles se movem entre avenidas e arranha-céus, agarram-se à poeira urbana e caem junto com a chuva. Um estudo recente liderado

Every breath in modern cities contains more than just oxygen, carbon dioxide, or smog. A new invader, as small as it is dangerous, has colonized the air we breathe: microplastics. Invisible, ubiquitous and persistent, they move between avenues and skyscrapers, cling to urban dust and fall with the rain. A recent study led by Chinese

Cada respiración en las ciudades modernas contiene algo más que oxígeno, dióxido de carbono o esmog. Un nuevo invasor, tan pequeño como peligroso, ha colonizado el aire que se respira: los micro plásticos. Invisibles, ubicuos y persistentes, se desplazan entre avenidas y rascacielos, se adhieren al polvo urbano y caen con la lluvia. Un estudio

Por décadas, pneus usados simbolizaram um dos dilemas ambientais mais corrosivos da modernidade. Sua aparente invulnerabilidade, projetada para resistir ao asfalto inclemente, tornava-os um desperdício eterno, difíceis de descartar, perigosos de incinerar e problemáticos de armazenar. Hoje, essa herança tóxica se transformou em oportunidade. O que antes se acumulava em cemitérios de borracha, hoje alimenta

For decades, used tires symbolized one of the most corrosive environmental dilemmas of modernity. Their apparent invulnerability, designed to withstand inclement asphalt, made them eternal waste, difficult to dispose of, dangerous to incinerate and problematic to store. Today, that toxic inheritance has mutated into opportunity. What used to be piled up in rubber cemeteries, today