Smartcities

A New York startup called Aircela built a refrigerator-sized machine that makes gasoline with three ingredients: air, water, and electricity. The device produces 3.8 liters a day of a fuel that anyone can pour into their vehicle’s tank without modifying the engine. The prototype is based on the work of physicist Klaus Lackner, a pioneer […]

Una startup de Nueva York llamada Aircela construyó una máquina del tamaño de una nevera que fabrica gasolina con tres ingredientes: aire, agua y electricidad. El aparato produce 3,8 litros al día de un combustible que cualquiera puede verter al tanque de su vehículo sin modificar el motor. El prototipo se apoya en el trabajo

A inteligência, mais do que o volume, decide se um território vence o deserto. A China transformou sua fronteira árida num laboratório onde satélites, drones e inteligência artificial decidem o que plantar e em que lugar. Sua experiência, com acertos e tropeços, oferece um modelo replicável para as regiões secas da América Latina, onde o

Intelligence, more than volume, decides whether a territory beats the desert. China turned its arid frontier into a laboratory where satellites, drones, and artificial intelligence decide what to sow and where. Its experience, with wins and stumbles, offers a replicable model for the dry regions of Latin America, where success rests on respecting water and

Un territorio no vence al desierto por acumular árboles. La diferencia la marca plantar con inteligencia. China convirtió su frontera árida en un laboratorio donde satélites, drones e inteligencia artificial deciden qué sembrar y en qué lugar. Su experiencia, con aciertos y tropiezos, ofrece un modelo replicable para las zonas secas de América Latina, donde

A inteligência artificial multiplicou a criação de músicas e livros numa escala nunca vista, mas o dia continua tendo vinte e quatro horas. A Deezer recebe cerca de setenta e cinco mil faixas totalmente artificiais todos os dias. No Spotify, oitenta e oito por cento das faixas tocam menos de mil vezes por ano. Milhões

Artificial intelligence multiplied the creation of songs and books on a scale never seen before, yet the day still holds twenty-four hours. Deezer receives close to seventy-five thousand fully artificial tracks every single day. On Spotify, eighty-eight percent of tracks play fewer than a thousand times a year. Millions of works are born condemned to

Conselho de Supervisores criou um fundo de reparações para moradores negros, embora sem dinheiro destinado de início. O Mission District viveu sua própria expulsão com o auge tecnológico. Entre 2000 e 2013 a comunidade latina do bairro perdeu 8.000 moradores, uma queda de 25 por cento, segundo a agência de desenvolvimento MEDA. Os ônibus privados

The smart city that stopped talking only about sensors By: Gabriel E. Levy B. San Francisco can show something few cities can match: it turned its human diversity into raw material for its tech model. It became the first large U.S. city to ban facial recognition by its own government, it created an office of

La ciudad inteligente que dejo de hablar solo de sensores Por: Gabriel E. Levy B. San Francisco presume de algo que pocas ciudades pueden mostrar: convirtió su diversidad humana en materia prima de su modelo tecnológico. Fue la primera urbe grande de Estados Unidos en prohibir el reconocimiento facial de su gobierno, creo una oficina