Smartcities

Por anos, nos venderam a fantasia de telas brilhantes e carros autônomos. Disseram-nos que a tecnologia resolveria o caos do tráfego e que os dados nos libertariam. No entanto, a realidade mostrava outro lado. O verdadeiro desafio urbano desta década não está em quantos sensores instalamos nos semáforos, mas em como conseguimos aproximar esses avanços […]

For years we were sold a fantasy of bright screens and self-driving cars. We were told that technology would solve the traffic chaos and that data would set us free. However, reality showed another side. The real urban challenge of this decade lies not in how many sensors we install in traffic lights, but in

Durante años nos vendieron una fantasía de pantallas brillantes y autos que se conducen solos. Nos dijeron que la tecnología resolvería el caos del tráfico y que los datos nos harían libres. Sin embargo, la realidad mostró otra cara. El verdadero desafío urbano de esta década no reside en cuántos sensores instalamos en los semáforos,

Roma não olha mais apenas com orgulho para sua herança milenar; Agora também está olhando para o futuro com sensores, inteligência artificial e plataformas urbanas inteligentes. Em novembro de 2025, a capital italiana foi reconhecida como a «Cidade Inteligente de 2025» no prestigiado World Smart City Awards, realizado no âmbito do Congresso Mundial Smart City

Rome no longer just looks back with pride on its millennial heritage; Now it is also looking to the future with sensors, artificial intelligence and smart urban platforms. In November 2025, the Italian capital was recognized as the «Smart City of 2025» at the prestigious World Smart City Awards, held within the framework of the

Roma ya no solo mira hacia atrás con orgullo en su herencia milenaria; ahora también proyecta su mirada hacia el futuro con sensores, inteligencia artificial y plataformas urbanas inteligentes. En noviembre de 2025, la capital italiana fue reconocida como la “Smart City of 2025” en los prestigiosos World Smart City Awards, celebrados en el marco

O ar que inalamos não é mais uma incógnita. Hoje, plataformas digitais, sensores móveis e inteligência artificial estão mudando as regras do jogo: eles revelam, com precisão cirúrgica, de onde vem a poluição ao nosso redor. O que antes era invisível e difícil de verificar agora pode ser visualizado em mapas interativos e figuras alarmantes

The air we inhale is no longer an unknown. Today, digital platforms, mobile sensors, and artificial intelligence are changing the rules of the game: they reveal, with surgical precision, where the pollution around us comes from. What was once invisible and difficult to verify can now be visualized on interactive maps and alarming figures in

El aire que inhalamos dejó de ser una incógnita. Hoy, plataformas digitales, sensores móviles e inteligencia artificial están cambiando las reglas del juego: revelan, con precisión quirúrgica, de dónde proviene la contaminación que nos rodea. Lo que antes era invisible y difícil de comprobar, ahora puede visualizarse en mapas interactivos y cifras alarmantes en la

Nas prateleiras dos supermercados, na publicidade de grandes marcas e nas redes sociais, o “verde” é vendido como uma virtude. Embalagens cor de folha, rótulos com palavras como “eco”, “natural” ou “biodegradável”, campanhas emocionais em defesa do planeta. Mas por trás dessa imagem ecologicamente correta, muitas vezes não há nada além de fumaça. O greenwashing